刚洗过它们
I just washed them.
— 东京物语 (1953)
也许是因为他刚失去女儿
Maybe it's because he just lost his daughter.
— 神秘河 (2003)
是，隔壁顾先生的儿子刚结婚
Yes, Mr. Gu next door’s son just got married.
— 花样年华 (2000)
刚谈完事情
I just finished discussing the matter.
— 色‧戒 (2007)
你能吃刚吃了就画
You can eat—you just ate and then started drawing.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
我召集大家的原因是因为马桑大叔刚成了一起阴谋袭击的受害者根据我们行动反应的原则
I called everyone together because Uncle Masang has just fallen victim to a coordinated attack, in accordance with our response protocols.
— 放牛班的春天 (2004)
还行，刚开嘛
It’s alright—we’ve only just opened.
— 世界 (2004)
我今天刚买的我不喜欢，你干嘛要买它
I don’t like the one I just bought today. Why did you buy it?
— 爱，没有明天 (2003)
是啊，我刚不是在…
Yeah, wasn't I just...
— 维多利亚 (2015)
我名片刚用完了
I've just run out of business cards.
— 一一 (2000)
有人的头刚被扯下来了
Someone's head has just been torn off.
— 神秘河 (2003)
潘妮罗素刚走
Penny, Russell just left.
— 几近成名 (2000)
你睡了太久了刚醒过来听得见我说话么?
You've been asleep for too long. You just woke up. Can you hear me?
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
刚拿走的多少钱
How much money did you just take?
— 孤胆特工 (2010)
我的脚刚踏上陆地，基思就已经在等我了。
As soon as I set foot on land, Keith was already waiting for me.
我们当时刚看完库布里克的电影
We had just finished watching a Kubrick film at the time.
— 牺牲 (1986)
你是因为刚发生的事情才沮丧的
Are you upset because of what just happened?
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
她小的时候她妈刚死…我刚出狱
When she was little, her mother had just died... I had just gotten out of prison.
— 神秘河 (2003)
凯特刚开口。
Kate had just started speaking.
我的书刚出版
My book has just been published.
— 坠落的审判 (2023)
刚走
Just left.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
我小孩儿刚出生
My baby was just born.
— 雨水危机 (2011)
萨米刚去找了技工。
Sami has just gone to find a mechanic.
是啊，我刚倒在沙发上
Yeah, I just collapsed onto the sofa.
— 瞬息全宇宙 (2022)
我跟你说姐姐刚在电话里都跟我讲过了
I’m telling you, my sister just told me all about it on the phone.
— 一一 (2000)
刚从外地进口的，你慢慢看
It was just imported from out of town—take your time looking it over.
— 叶问 (2008)
活该，刚开完刀还要去赌
Serves you right—you just had surgery and still went gambling.
— 花样年华 (2000)
我妈刚搬家吧
My mom just moved, I think.
— 无人知晓 (2004)
刚卖出去一件
Just sold one.
— 浪潮 (2008)
刚想到的
I just thought of it.
— 花样年华 (2000)
刚搜出来
It just came up in the search results.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
碰巧刚把钱包留在公司今天我请不了你吃饭啦
I happened to leave my wallet at the office, so I can’t treat you to dinner today.
— 少林足球 (2001)
我知道刚介绍错了
I know I introduced it incorrectly just now.
— 蝴蝶梦 (1940)
刚在那边呆了两个月在法国南部
I just spent two months there, in southern France.
— 美国黑帮 (2007)
对不起，我的电脑刚被偷
I'm sorry, my computer was just stolen.
— 野蛮入侵 (2003)
说完，她便匆匆去招呼刚进门的客人。
With that, she hurried off to greet the guests who had just come in.
是啊，刚下班
Yeah, I just got off work.
— 花样年华 (2000)
史蒂夫刚搬回来了
Steve just moved back.
— 妈咪 (2014)
他们刚升起英国国旗
They just raised the British flag.
— 英国病人 (1996)
我这刚…来来来
I was just… Come, come, come.
— 活着 (1994)
刚参加完葬礼吗
Did you just attend a funeral?
— 阿基拉 (1988)
泰勋刚看到我偷看雷太太仅看我的眼神在我开口前她就知道我要说什么
As soon as Taehoon saw me sneaking a glance at Mrs. Lei, she knew what I was going to say before I even opened my mouth, just by looking into my eyes.
— 蝙蝠 (2009)
跟刚生了孩子似的
Like you’ve just had a baby.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
刚有奇怪的声音
There was a strange noise just now.
— 看不见的客人 (2017)
这家伙一定是刚听了摇滚一副要做什么坏事造型你要听这个吗?
This guy must have just listened to some rock music—he looks like he’s about to do something bad. Do you want to listen to this?
— 落水狗 (1992)
嗯，刚把钱放进去
Yeah, I just put the money in.
— 密阳 (2007)
这些鱼都是刚捕的
These fish were all just caught.
— 哈尔的移动城堡 (2004)
刚看了场电影
I just watched a movie.
— 花样年华 (2000)
那边还刚盖了一座教堂
They’ve just built a church over there, too.
— 无爱可诉 (2017)
刚寄过去一箱
I just mailed a box over.
— I Am What I Am 2 (2024)
比安卡刚说了，
Bianca just said,
— 充气娃娃之恋 (2007)
你不也刚被老爷封了灯吗
Didn't the master just forbid you from lighting lamps too?
— 大红灯笼高高挂 (1991)
德温特先生刚订了早餐送去房间
Mr. De Winter has just ordered breakfast to be delivered to his room.
— 蝴蝶梦 (1940)
医生您在梨浦刚开业没多久吧
Doctor, you only opened your practice in Lipu not long ago, right?
— 分手的决心 (2022)
我们和露西刚讨论过他
We just discussed him with Lucy.
— 阿黛尔的生活 (2013)
我也刚听说是真的
I just heard that it's true too.
— 月升王国 (2012)
我昨儿刚去的
I just went there yesterday.
— 霸王别姬 (1993)
索菲娅刚给我打了电话
Sophia just called me.
— 罗马 (2018)
刚租了间房
I just rented a room.
— 关于我母亲的一切 (1999)
又没有人刚靠过站，也许有人会来
No one has just pulled into the station either. Maybe someone will come.
— 小偷 (1997)
她们刚走不久
They left not long ago.
— 时空恋旅人 (2013)
"区"刚警告过你
“区” just warned you.
— 潜行者 (1979)
刚刚我们还缺个打鼓的
We were just short a drummer.
— I Am What I Am (2021)
这就是我和你老爸刚说起的话题我应该去接你的事吗?
This is what your dad and I were just talking about—whether I should go pick you up?
— 落水狗 (1992)
汤姆刚吃完饭。
Tom has just finished eating.
和刚灌了一肚子酒的成年人交流吗
Are you talking to an adult who just drank a whole bellyful of alcohol?
— 妈咪 (2014)
刚叫走，我在那房子那儿看见的
They’d just been called away—I saw them over by that house.
— 一个都不能少 (1999)
他几分钟前刚离开。
He just left a few minutes ago.
— 隐藏摄像机 (2005)
这些是刚出生的
These were just born.
— 青春年少 (1998)